To successfully get a critical hit on an enemy, just walk behind the enemy and punch or shoot a Ki blast. This acts as a backstab, but it is very effective, especially against Freeza's guards.