In a level where there is a friend with you just let your mate kill them all while you hide somewhere you' ll get all the EXP.