In the level, Dark Paths, in the Paths of the Dead, near the begining of the level, you will see a group of rats running together, follow them. They will take you through the shortest path through the level.