In the level, Ithilien North, near the end of the level you will find a tree surrounded by butterflies. Disturb them and follow them northeast to a tree. The artifact Galadriel's Lock will be next to the tree.