On the pause screen, you can return to the level-select screen by pressing L + R + A.