To unlock the sound test in the options menu collect all the mini chests and then talk to gaimon in syrup village 2. (You must have completed the game and have the treasure key before you can pick them up)