To unlock Onimusha Tactics' only hidden character, you need to complete All 16 Floors of Phantom Realm.