To get the other Lati (Latios or Latias), Mix Records with a Pokemon Ruby/Sapphire game that used the Eon Ticket. You can then get to a hidden island via the SS Tidal where you can find the Lati you didn't choose.