Highlight Tarquinn, then hold L + R + Select and press Right at the driver selection screen. Olaf from The Lost Vikings will now be unlocked as a driver in normal or versus mode.