Finish the game once. Now, load the game and go to Amidamaru's Grave. There, you will find a new boss. Now, visit the places where you first fought the 3 guys that appeared, and then return here. You will finally be able to fight this new secret boss.