Hold L until your player flips the ball up, then press B while the ball is in the air. Press A and your player will do a Bicycle Kick or Volley.