Press A on Controller Two, then hold Right on Controller One while pressing B on Controller Two. This will increase the magic level and hit points of your current companion.