After you've finished the game, you can access Music Test by pressing B on the Start/Continue/Erase screen.