First off, do the regular Sonic & Knuckles Level Select. Once that is done, hold UP + A, then put Sonic 3 in and reset the game. When you get to the Sonic 3 & Knuckles menu you'll find that Sound Test is there.