To water the strange patch on the east of the island, you must clear the lagoon. Once done, have your villagers get water out of the lagoon and water it. This will require a few turns until beautiful flowers appear.