When given an objective to collect weapon crates, keep killing enemies and they will eventually drop.