Look for his eye or part of his cheek to appear from the balls. Until then, tap with multiple fingers as fast as possible until you see something pop out of the ball pit.