Everything counts as a move, hacking terminals and using the cloaking augment. You don't have to kill every guard or a sentry, sometimes they can serve as a line of sight obstacle for other opponents. Guards and you have a cat and mouse relationship, and for the mouse to get the cheese, it sometimes needs to lure the cat out before passing to the prey via shortcut.