The fastest way to get a new Hero, is to complete the Fortress of Chaos six times. This will reward you with enough medals to summon a Hero through the shop. Make sure your Hero is at least level 7 before doing so.