Complete the Totem quests to receive a key as the reward. Complete any task that has a key listed as a possible reward. Farm those tasks to eventually get keys.