Successfully complete the game, then start another playthrough. Complete Chapter 2, "Skyfish". As soon as that chapter ends, sing anywhere near the houses or on any subsequent night.