Whenever you kill an enemy and their carcass falls to the ground a strange light will sometimes emit from it. This means that it has items that you can collect.