To unlock the Game Master you must defeat him in Story Mode, but he will only appear at the end of the game as a secret boss if the difficulty is set up to Hard.