To sell furniture, drag one you want to get rid of to the outside gate on the street. Then it will say how much it's worth and if you agree, let go of it.