If you access the "Collection" or "Achievements" screen, you might see a drawing. Interact with it and you'll see a bonus level that you can now play.