Have Lara face exactly north. Enter the inventory screen and look at the compass. If it is not transparent, try positioning her again. Go to "Load Game", hold H + E + L + P, then release those keys. Close the inventory screen to advance to the next level.