At the episode number screen, hold Down + Right + Select on controller Two, then press Down on controller One to increase the episode number.