After using a warp, instead of choosing "next", choose "End" and when the "Side Change" message comes up, press B to say no. Now you'll be able to use the warp again.