During mahjong battles and while selecting the tile to remove from your hand, press A on Controller 2 and Select on Controller 1; you can then change the rightmost tile of your hand to whatever you want.