During gameplay, when in the formation select mode, press Select to pause the game, then press and hold Select on Controller 1. While holding this button, press B on Controller 2 to toggle the formation index display on and off.