To unlock the barkeep Lilith for play, simply select her over and over at the bar and buy her for thousand gems when prompted.