During the part where Snake is locked up in a jail cell, access your radio and set the frequency to 144.75. Doing so automatically unlocks the cell door.