After obtaining an Adventure Rank of 4 or more, press Start in the Courtyard and you will be able to enter passwords. These passwords allow other Pokemon to become available.

Effect	Password
Pancham	24197410
Smeargle	35325215