After beating the Elite 4 and finishing the Ultra Beast sidequest in Poni Grove, you'll be able to access the north coast of Poni Island. After getting through Poni Gauntlet, you'll find the Battle Tree, an area which lets you challenge various trainers under different rule settings.