Defeat the Elite Four, then return to Lumiose City and speak to the scientist on the second floor of Professor Sycamore's lab to receive the Poke Radar. It helps locate Pokemon that are hidden in tall grass.