To unlock one of the series on Expert difficulty, you must first clear the three songs from that series in the Challenge section on Expert difficulty. To unlock the series on Ultimate difficulty, you must clear the three songs from that series in the Challenge section on Ultimate difficulty.