To get Ryumaou on the virtual character select screen, beat SD Hiryu with Ryumaou. After beating it a couple of times you should get the "Skull of Devil King" as a random prize. This enables you to pick Ryumaou at the Virtual Hiryu select screen.