If you're running low on ammo for the Shotgun, Pistol or Machine Gun, select the weapon you want to refill (even when it's empty) when collecting weapons from dead enemies. This will automatically give ammo to the weapon you picked. This strategy is invaluable to keep your Machine Gun ammo count high.