To unlock Bumper Ball Maze 2, you must clear all 50 Mini-Games on Mini-Game Island and then go talk to Toad at the Goal.