Go up to the barricades, the bar, or the locker and press C-Down. You will pull out a weapon and can press B to use it or C-Left to throw it.