Successfully complete the game. After the ending sequence is over, you will reappear at HQ. Wait for a ride and you can now select any sports car, including Dan's Hellhorse.