Complete the last level in Mania Maximum mode (where you fight the powerful SS Goku). Then, select Vegeta (super Sayan) while holding R . Instead of showing Vegeta (Super Saiyan) as your team member, Vegeta (Evil) will appear.

Place Super Vegeta and Babidi in a team together and Super Vegeta should be Vegeta (Evil).