When in the underground city, while facing the giant heads that you have to fight then use alchemy, destroy two then transmute a wall. Jump on top of wall. You will then be able to jump over the head.