To unlock the Villian Hunt minigame, you need to complete all three villian chapters which are accessible from Arkham Asylum.