To unlock Boss Survival Mode, finish the game with both Grey and Ashe.