In order to play with an Anbu Member (who you can select the sex) as a selectable character in your party, complete the game once.