Successfully complete the game. You can now access the Theater mode option in the Adventurer's Journal. It allows you to see the cinematics again and listen to the music.