Walk over to shaking patches of tall grass to have a chance to encounter Audino. Note: Use Repel in grass to find shaking patches easier.