If you finish the post-story's storyline after beating the pre-ending mode, you and your partner can evolve (in Luminious Spring) up to their highest stage.