Successfully complete the game, then press L + R + A + X + Y + Left at the first Ranger Net screen. An option to enter passwords will appear under the "Play a special mission" option.